World Tour 2018 Korea
世界巡演 2018 韓國首爾

1. 2018年10月20日下午3-4時 @ 於韓國首爾中國文化中心演出《上善若水》
2. 2018年10月20日下午4-5時 @ 舞蹈工作坊於韓國首爾中國文化中心
3. 2018年10月21日下午2-5時 @ 韓國首爾廣場演出

 1. 20 Oct 2018, 3-4pm @ Seoul Cultural Centre (Performance)
2.
20 Oct 2018, 4-5pm @ Seoul Cultural Centre (Workshop)
3.
21 Oct 2018, 2-5pm @ Seoul Plaza (Performance)

錢秀蓮舞蹈團(香港):《上善若水》首爾演出及工作坊

錢秀蓮舞蹈團由錢秀蓮博士成立于1989年。一直以推廣現代中國舞為大前題,從嶄新的意念發揮無窮創意,揉合中西方舞蹈的技巧,創出具香港文化特色的現代舞。作品鼓勵舞者探索動律,與藝術總監及編舞互動,創作出獨具風格的舞蹈作品。重要作品《律動舞神州》、《四季》、《字戀狂》及《武極》皆獲好評。舞團亦致力把香港舞蹈文化帶進國際舞壇。(舞團詳細資料請參閱另附的「錢秀蓮舞蹈團簡介」)

 

本舞團於2016年開展了為期五年的巡迴之旅(2016-2020年),並成功於2016年11月開始了巡迴的首兩站,分別於加拿大蒙特利爾的CINARS Biennale及泰國曼谷International Dance Festival 2016順利上演了四場演出。2018年,舞團將延續巡迴這方向,並計畫于亞洲及其它獲邀的藝術節中演出,希望進一步把具有香港特色的舞蹈作品帶到亞洲及國際的觀眾目前。

 

這次演出,本團將演出曾於2011年在香港首演《上善若水》。「上善若水」語出《老子》:「上善若水,水善利萬物而不爭。」意思為最高境界的善行就像水的品性一樣,澤被萬物而不爭名利。

 

《上善若水》亦為本團的重點創作「舞道」系列之一,以舞蹈去探索中國的文化底蘊,以深厚的研究作為創作基礎

I. 作品資料:

 

演出名稱                          :    《上善若水》

演    出                              :    2018年10月20日下午3-4時

地    點                              :    首爾中國文化中心

藝術總監/編導                :    錢秀蓮

音樂總監/作曲                :    陳明志

動律探索 / 舞者              :    林恩滇 (排練總監)、歐嘉美、陳美娟、張梓欣、姚珈汶、
                                                   孫鳳枝、王麗虹、陳嘉棋

製作經理 / 燈光設計      :    陳佩儀


※ 作品長1小時不設中場休息 ※

作品內容

 

《上善若水》是一多媒體舞蹈,集動律與視像、音樂及裝置互動的舞蹈。通過以太極的核心內涵,是上善若水,四兩拔千斤,先大自然之能,出世間上上智,含三為一(儒、道、佛、太極拳架、內功心法、太極道統、有為、有無、無為等)等人類生命智慧的精華,重複以點、線、面體、超立之體、及流體之動律,展示地心引力而形成各大自然之能量及動律。

 

「上善若水」語出《老子》:“上善若水,水善利萬物而不爭。意思是說,最高境界的善行就像水的品性一樣,澤被萬物而不爭名利。

 

《上善若水》

人與水共舞、悟出生命智慧之道

 

(一) 水之源

水是生命之源,每一滴水如嬰兒之初生帶來無窮的生機。氣帶動水流,蘊延伸時像水銀四散,時而像外傳旋渦的漣漪,水是陰柔聚匯著無窮的能量。

(二) 水之變

水無為而不爭,隨物變形,水向低處流。春夏蒸雲降雨,秋冬結冰。水善養萬物,慈愛與大地,又如潮水一樣準則有信。

(三) 水之韻

水與大地共融和,持平正衡,圓轉運行,海納百川,時而靜水流深,時而波濤洶湧,氣韻萬千。

(四) 水之勢

世界的水有千萬,變化多彩,搖曳多姿。然而圓滿的環境因人為之不善於愛惜大自然而產生變化,海嘯之威害帶給人生活態度之感悟。

(五) 水之境 - 上善若水

水善利萬物而不爭,人最高境界的善行就像水性一樣,以寬廣深厚的胸懷,好的品行來承載萬物,造福萬物。

『道德經』第八章

上善若水,水善利萬物而不爭,處眾人之所惡,故幾於道。居善地,心善淵,與善仁,言善信,正善治,事善能,動善時。夫唯不爭,故無尤。

計劃由「香港特別行政區政府民政事務局藝術發展基金資助」

The project is “supported by the Arts Development Fund of the Home Affairs Bureau,

the Government of the Hong Kong Special Administrative Region”.

 

© 2018 All Rights Reserved to Miranda Chin Dance Company

  • Facebook App Icon
  • YouTube Social  Icon